张译作为中生代实力派演员的代表，在优酷平台主演的三部悬疑犯罪剧《重生之门》《他是谁》《以法之名》均实现站内热度破万，近期播出《以法之名》这部剧在央视八套和优酷平台播出，取得了很好的成绩：开播五天优酷站内热度破万；收视率峰值达2.38%；云合数据、灯塔等多个榜单登顶。

细腻、真实、层次，丰富著称表演风格被广大网友认可，尤其擅长通过微表情、肢体语言和台词节奏塑造角色。在优酷三部破万剧集中，他的表现各有亮点：

1.《重生之门》饰演经验老道的刑侦队长，与王俊凯搭档时，既展现了前辈的沉稳，又透露出对年轻天才的欣赏与警惕。剧情中审讯戏中，眼神的锐利与松弛的肢体形成反差，展现角色游刃有余的专业素养。

网友评价：“张译的表演让罗坚这个角色既严肃又不失人情味，完全看不出他在《狂飙》里的影子。”

2. 《他是谁》中张译饰演的刑警卫国平因执着追凶而饱受争议。

情绪爆发力：在揭露真凶时的怒吼戏，青筋暴起、声音嘶哑，展现角色压抑多年的愤怒。尽管剧本后期崩坏，但张译的表演仍被认可：“他演出了警察的疲惫与偏执，可惜剧情拖了后腿。”

3.《以法之名》中幽默检察官洪亮，凭借冷幽默风格，打破以往严肃形象，如“我屁股最干净”等台词出圈。反差表演：与蒋欣的对手戏被赞“火花四溅”，从严肃司法精英到接地气的国企法务，转变自然。

对比网红转型演员，“面无表情”被批“演技呆板”；原声台词气息不稳，古装剧多依赖配音，削弱表演真实感；演“高冷霸总”。张译不愧为老戏骨

结论：演技才是演员的终极竞争力

张译的成功证明，扎实的演技仍是演员立足的根本。尽管近年他因角色同质化受到质疑（如《他是谁》评分暴跌），但《以法之名》的幽默化尝试显示他仍在寻求突破。

未来，观众会更青睐能真正“成为角色”的演员，而非仅靠颜值和营销维持热度的明星。